Tästä sivusta / Über diese Seite

Hankalinta tämän blogin kannalta ei ollut keksiä aihetta, josta kirjoittaa, vain valita kieli. Ruoka- ja askartelusanasto kun ei ole aina helpointa. Pitkän pohdinnan jälkeen päätin kuitenkin kirjoittaa englanniksi, koska kolmekielisen blogin ylläpitäminen (muiden neljän lisäksi) vaatisi hirveästi aikaa ja sitten en varmaankaan aina jaksaisi blogatakaan. Sillä se ei muuta reseptien ymmärtämisvaikeuksia, päätin liittää reseptit ja muita ohjeita suomeksi (ja saksaksi).

Palautetta kaikesta on hyvin toivottu, jotta saat juuri sen informaation, jonka haet.

Kiitos, että kävit lukemassa muutakin kuin alkusivua! 🙂

***

Für diesen Blog war es nicht das Schwierigste, etwas zum Schreiben zu finden, sondern sich für die Sprache zu entscheiden. Fremdsprachiges Koch- und Bastelvokabular hat man ja nicht immer sofort parat. Nach langen Überlegungen habe ich mich trotzdem dafür entschlossen, auf englisch zu schreiben, denn einen dreisprachigen Blog aufrecht zu erhalten, würde zu viel Zeit (zusätzlich zu der Arbeit an vier anderen Blogs) in Anspruch nehmen und dann würde ich bestimmt nicht immer über alles Interessante schreiben wollen. Da dies aber nichts an den Schwierigkeiten mit dem Koch- und Bastelwortschatz ändert, werde ich Rezepte und Anleitungen dem Blogeintrag hinzufügen.

Feedback ist immer erwünscht, um den Blog weiter zu entwickeln.

Danke, dass du auch etwas anderes gelesen hast, als die Startseite! 🙂

***

So, who is writing all of this? This is a woman with Finnish and German nationality. I don’t consider myself a good cook, but that doesn’t stop me from trying. It is good enough for me and I enjoy eating. Cooking for oneself means YOU decide what is in it. For example, for me it means no fish or garlic, but that hopefully does not stop you to change recipes according to your taste, doesn’t it? 😉

I love trying out different things also when it comes to handicrafts. The internet and bookstores offer a great source of inspiration as do parties to which my lovely friends bring self-made food or when they surprise me with self-made handicrafts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s